2007 : L’université de Lubumbashi : cinquante ans après :quel modèle universitaire, pour quel destin ?
Dans Isidore Ndaywel, Un demi-siècle des universités congolaises en Afrique, Paris, L’Harmattan, pp.237-244
2006 : Rapports entre le français et les langues africaines
Dans Langue française et diversité linguistique, Actes du séminaire de Bruxelles, Bruxelles, de Boeck-Duculot, pp.205-214.
2006 : Biographie langagière et conscience plurilingue en contexte africain
Muriel Moulinié (coordinatrice) Biographie langagière et apprentissage plurilingue dans le Français dans le monde. Recherches et applications N°39, Paris, pp.123-136.
2006 : Les droits linguistiques des citoyens
Dans Actes du séminaire interaméricain sur la gestion des langues tenu à Rio de Janeiro, pp195-203.
2005 : Entre l’olivier et le cyprès : les traces de V.P. Bol
Dans Nyunda ya Rubango et Bogumil Jewsiewicki (directeurs), Littérature francophone et société au Congo-Zaïre. Hommage à Victor Bol, Paris, L’Harmattan, pp47-59.
2002 : Dialogue interculturel en Francophonie et diversification des langues
Dans Alexandre Najjar, La Francophonie. Vecteur de dialogue interculturel Afrique noire-Monde Arabe, Actes du Colloque sur la Francophonie comme vecteur du dialogue de cultures Monde arabe-Afrique Noire, Tripoli, Liban, pp .79-88
2002 : Ma perception de V.Y. Mudimbe
Dans Mukala Kadima Nzuji et Selom Gbanou, L’Afrique au miroir des littératures. Mélanges offerts à V.Y. Mudimbe, Paris-Bruxelles, L’Harmattan et Archives et Musée des littératures, pp.511-519
1998 : Notes sommaires sur la littérature congolaise hier et demain.
Dans Goéland N°7, Lubumbashi, pp.15-23
1997 : Quelques préalables pour une politique linguistique au Congo au regard de nouveaux paramètres en présence
Dans Histoire immédiate. Récit de libération d’une ville. Témoignages directs, Actes des journées scientifiques de la Faculté des Lettres de Lubumbashi
1980 : Langue et culture : problématique du passage des schèmes conceptuels aux schèmes linguistiques en sciences africaines
Actes du Colloque sur langages et cultures, Lubumbashi, Centre d’études des littératures africaines, pp85-112
1976 : Mots nouveaux dans quelques langues de l’Afrique Centrale (collectif)
Dans V. Y. Mudimbe (directeur), Paris, UNESCO, 60 pages
